Text this: Revisiting $$\gamma ^*\rightarrow \gamma \pi ^0\eta $$ γ ∗ → γ π 0 η near the $$\phi (1020)$$ ϕ ( 1020 ) using analyticity and the left-cut structure