Text this: Anisotropic optical responses of layered thallium arsenic sulfosalt gillulyite