Describir: Christine Bard et Frédérique Le Nan, Dire le genre. Avec les mots, avec le corps