Envoyer par SMS: Scalable photonic-based nulling interferometry with the dispersed multi-baseline GLINT instrument