Text this: Comparison of short-range order in irradiated dysprosium titanates