THE REPRESENTATION OF FOREIGN CULTURE IN EMINE SEVGI OZDAMARS NARRATIVES

With the works written by Turkish authors of German origin in Germany, German society contributes significantly to their shared life by better understanding the culture of the Turkish society in which they live together. Emine Sevgi Özdamar's works are among the most important of them. In this...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Nurhan ULUÇ
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN FR TR
Publicado:	Fırat University 2020
Materias:	emine sevgi özdamar the courtyard in the mirror culture transfer Social Sciences H Social sciences (General) H1-99
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/ca4db70df9ae4b8cb362b6b7655c5684
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:ca4db70df9ae4b8cb362b6b7655c5684
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:ca4db70df9ae4b8cb362b6b7655c56842021-11-24T09:20:35ZTHE REPRESENTATION OF FOREIGN CULTURE IN EMINE SEVGI OZDAMARS NARRATIVES2148-416310.29228/JASSS.43569https://doaj.org/article/ca4db70df9ae4b8cb362b6b7655c56842020-06-01T00:00:00Zhttps://jasstudies.com/index.jsp?mod=tammetin&makaleadi=23440fa5-22ca-4f57-a11d-c3da991c641c.pdf&key=43569https://doaj.org/toc/2148-4163With the works written by Turkish authors of German origin in Germany, German society contributes significantly to their shared life by better understanding the culture of the Turkish society in which they live together. Emine Sevgi Özdamar's works are among the most important of them. In this study, ‘The Representation of Foreign Culture in Emine Sevgi Özdamars Narratives’, it is aimed to evaluate the content which is peculiar to Turkish culture in terms of cultural transfer in the narratives in the book titled ‘Courtyard in the Mirror’ by Emine Sevgi Özdamar, one of the German authors of Turkish descent. In this respect, it is an indisputable fact that the cultural features presented in literary works, which are one of the most effective ways of using the undisputed link between language and culture, cannot be separated from human life. Especially considering that the idioms or proverbs we use in language are the result of the social cultural accumulation of that language, it can be said that the presentation of these statements to the reader in the other culture also assumes a task for the development of intercultural communication and interaction. In this context, the works of Emine Sevgi Özdamar reveal the specifity and meaning of the cultural behavior of the Turks living in Germany in terms of interculturality. Özdamar’s work have contributed significantly to German society’s understanding of Turks in their own cultural behavior patterns. In parallel, Emine Sevgi Özdamar's book ‘The Courtyard in the Mirror’, which bridges between cultures, looks at recent social-historical events in terms of her memories. By examining the structures specific to Turkish culture written in the stories ‘The Courtyard in the Mirror’, ’Black Eye in Germany‘, ’My Istanbul‘ and ’My Berlin', the importance of different cultures will be evaluated in terms of the encounter.Nurhan ULUÇFırat Universityarticleemine sevgi özdamarthe courtyard in the mirrorculture transferSocial SciencesHSocial sciences (General)H1-99DEENFRTRJournal of Academic Social Science Studies , Vol 13, Iss 80, Pp 183-190 (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN FR TR
topic	emine sevgi özdamar the courtyard in the mirror culture transfer Social Sciences H Social sciences (General) H1-99
spellingShingle	emine sevgi özdamar the courtyard in the mirror culture transfer Social Sciences H Social sciences (General) H1-99 Nurhan ULUÇ THE REPRESENTATION OF FOREIGN CULTURE IN EMINE SEVGI OZDAMARS NARRATIVES
description	With the works written by Turkish authors of German origin in Germany, German society contributes significantly to their shared life by better understanding the culture of the Turkish society in which they live together. Emine Sevgi Özdamar's works are among the most important of them. In this study, ‘The Representation of Foreign Culture in Emine Sevgi Özdamars Narratives’, it is aimed to evaluate the content which is peculiar to Turkish culture in terms of cultural transfer in the narratives in the book titled ‘Courtyard in the Mirror’ by Emine Sevgi Özdamar, one of the German authors of Turkish descent. In this respect, it is an indisputable fact that the cultural features presented in literary works, which are one of the most effective ways of using the undisputed link between language and culture, cannot be separated from human life. Especially considering that the idioms or proverbs we use in language are the result of the social cultural accumulation of that language, it can be said that the presentation of these statements to the reader in the other culture also assumes a task for the development of intercultural communication and interaction. In this context, the works of Emine Sevgi Özdamar reveal the specifity and meaning of the cultural behavior of the Turks living in Germany in terms of interculturality. Özdamar’s work have contributed significantly to German society’s understanding of Turks in their own cultural behavior patterns. In parallel, Emine Sevgi Özdamar's book ‘The Courtyard in the Mirror’, which bridges between cultures, looks at recent social-historical events in terms of her memories. By examining the structures specific to Turkish culture written in the stories ‘The Courtyard in the Mirror’, ’Black Eye in Germany‘, ’My Istanbul‘ and ’My Berlin', the importance of different cultures will be evaluated in terms of the encounter.
format	article
author	Nurhan ULUÇ
author_facet	Nurhan ULUÇ
author_sort	Nurhan ULUÇ
title	THE REPRESENTATION OF FOREIGN CULTURE IN EMINE SEVGI OZDAMARS NARRATIVES
title_short	THE REPRESENTATION OF FOREIGN CULTURE IN EMINE SEVGI OZDAMARS NARRATIVES
title_full	THE REPRESENTATION OF FOREIGN CULTURE IN EMINE SEVGI OZDAMARS NARRATIVES
title_fullStr	THE REPRESENTATION OF FOREIGN CULTURE IN EMINE SEVGI OZDAMARS NARRATIVES
title_full_unstemmed	THE REPRESENTATION OF FOREIGN CULTURE IN EMINE SEVGI OZDAMARS NARRATIVES
title_sort	representation of foreign culture in emine sevgi ozdamars narratives
publisher	Fırat University
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/ca4db70df9ae4b8cb362b6b7655c5684
work_keys_str_mv	AT nurhanuluc therepresentationofforeigncultureineminesevgiozdamarsnarratives AT nurhanuluc representationofforeigncultureineminesevgiozdamarsnarratives
_version_	1718415762376359936

THE REPRESENTATION OF FOREIGN CULTURE IN EMINE SEVGI OZDAMARS NARRATIVES

Ejemplares similares