Text this: Songbirds work around computational complexity by learning song vocabulary independently of sequence