Text this: The linguistic duality in the Macedonian vernacular language (1900–1941)