Text this: Analysis and optimization of quantum adaptive measurement protocols with the framework of preparation games