Text this: When metabolic prowess is too much of a good thing: how carbon catabolite repression and metabolic versatility impede production of esterified α,ω-diols in Pseudomonas putida KT2440