Text this: Polarization insensitive frequency conversion for an atom-photon entanglement distribution via a telecom network