Text this: Exogenous Application of Biostimulants and Synthetic Growth Promoters Improved the Productivity and Grain Quality of Quinoa Linked with Enhanced Photosynthetic Pigments and Metabolomics