Text this: Environmental palaeogenomic reconstruction of an Ice Age algal population