Text this: Spontaneous droplets gyrating via asymmetric self-splitting on heterogeneous surfaces