¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke

La traducción de textos, muchos de ellos procedentes de Europa, ha tenido un protagonismo especial en algunos momentos de la historia de China. Uno de ellos se produce en la década de los 80 del siglo XX –y se extiende aún hasta nuestros días– con la publicación de innumerables libros extranjeros, i...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Taciana Fisac
Formato:	article
Lenguaje:	EN ES PT
Publicado:	Universidad de Sevilla 2018
Materias:	china europa literatura traducción yan lianke History of scholarship and learning. The humanities AZ20-999 Political science J Philosophy (General) B1-5802
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/ce8314ebd74a4858a93cd3ce60788e37
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:ce8314ebd74a4858a93cd3ce60788e37
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:ce8314ebd74a4858a93cd3ce60788e372021-11-11T15:02:19Z¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke1575-68232340-2199https://doaj.org/article/ce8314ebd74a4858a93cd3ce60788e372018-01-01T00:00:00Zhttp://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28264622006https://doaj.org/toc/1575-6823https://doaj.org/toc/2340-2199La traducción de textos, muchos de ellos procedentes de Europa, ha tenido un protagonismo especial en algunos momentos de la historia de China. Uno de ellos se produce en la década de los 80 del siglo XX –y se extiende aún hasta nuestros días– con la publicación de innumerables libros extranjeros, influenciando a su vez la escritura literaria china. Yan Lianke (1958- ) es un ejemplo paradigmático de un autor chino que admite públicamente el impacto de la literatura extranjera en sus novelas. Ahora bien, ¿hasta qué punto es esa influencia cierta? Mediante el análisis de algunas obras de Yan Lianke, tanto de narrativa como de teoría literaria, se tratará de valorar el alcance de dicha influencia y los rasgos característicos de la misma.Taciana FisacUniversidad de Sevillaarticlechinaeuropaliteraturatraducciónyan liankeHistory of scholarship and learning. The humanitiesAZ20-999Political scienceJPhilosophy (General)B1-5802ENESPTAraucaria, Vol 20, Iss 40 (2018)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN ES PT
topic	china europa literatura traducción yan lianke History of scholarship and learning. The humanities AZ20-999 Political science J Philosophy (General) B1-5802
spellingShingle	china europa literatura traducción yan lianke History of scholarship and learning. The humanities AZ20-999 Political science J Philosophy (General) B1-5802 Taciana Fisac ¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke
description	La traducción de textos, muchos de ellos procedentes de Europa, ha tenido un protagonismo especial en algunos momentos de la historia de China. Uno de ellos se produce en la década de los 80 del siglo XX –y se extiende aún hasta nuestros días– con la publicación de innumerables libros extranjeros, influenciando a su vez la escritura literaria china. Yan Lianke (1958- ) es un ejemplo paradigmático de un autor chino que admite públicamente el impacto de la literatura extranjera en sus novelas. Ahora bien, ¿hasta qué punto es esa influencia cierta? Mediante el análisis de algunas obras de Yan Lianke, tanto de narrativa como de teoría literaria, se tratará de valorar el alcance de dicha influencia y los rasgos característicos de la misma.
format	article
author	Taciana Fisac
author_facet	Taciana Fisac
author_sort	Taciana Fisac
title	¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke
title_short	¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke
title_full	¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke
title_fullStr	¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke
title_full_unstemmed	¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke
title_sort	¿traición o innovación? la influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo yan lianke
publisher	Universidad de Sevilla
publishDate	2018
url	https://doaj.org/article/ce8314ebd74a4858a93cd3ce60788e37
work_keys_str_mv	AT tacianafisac traicionoinnovacionlainfluenciaeuropeaenlacreacionliterariadelescritorchinocontemporaneoyanlianke
_version_	1718437454452621312

¿Traición o innovación? La influencia europea en la creación literaria del escritor chino contemporáneo Yan Lianke

Ejemplares similares