Describir: Coevolutionary methods enable robust design of modular repressors by reestablishing intra-protein interactions