Text this: Publisher Correction: High-temporal-resolution quasideterministic dynamics of granular stick-slip