Text this: Bandgap renormalization and work function tuning in MoSe2/hBN/Ru(0001) heterostructures