Describir: Hybrid nanodiamond quantum sensors enabled by volume phase transitions of hydrogels