Text this: Collective dipole effects in ionic transport under electric fields