Text this: An experimental test of noncontextuality without unphysical idealizations