Text this: Experimental protection of quantum coherence by using a phase-tunable image drive