Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises

Contemporary Conceptualisations of Translation Activity Proposed by Representatives of French Translation Enterprises In this article, we examine to what extent the traditional conceptualisation of translation activity, i.e. the interlingual translation, has been enriched recently by elements of...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Anna Kuźnik
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2019
Materias:	translation conceptualisation of translation activity translation services translation enterprise Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/d1d23726c85544b4b7b78626bd1d4861
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:d1d23726c85544b4b7b78626bd1d4861
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:d1d23726c85544b4b7b78626bd1d48612021-11-27T13:04:47ZLes conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises10.12797/MOaP.25.2019.46.021689-91212391-6745https://doaj.org/article/d1d23726c85544b4b7b78626bd1d48612019-12-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/982https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Contemporary Conceptualisations of Translation Activity Proposed by Representatives of French Translation Enterprises In this article, we examine to what extent the traditional conceptualisation of translation activity, i.e. the interlingual translation, has been enriched recently by elements of intralingual and intersemiotic translation. In the exploratory stage of the study, carried out in the late 2015, interviews with representatives of five French translation enterprises were analysed. The study reveals elements that demand an enlargement of the concept of translation: new transcreation service, audiovisual translation assignments and need for reformulating poorly written texts before translation. Anna KuźnikKsiegarnia Akademicka Publishingarticletranslationconceptualisation of translation activitytranslation servicestranslation enterpriseTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 25, Iss 4 (46) (2019)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	translation conceptualisation of translation activity translation services translation enterprise Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	translation conceptualisation of translation activity translation services translation enterprise Translating and interpreting P306-310 Anna Kuźnik Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises
description	Contemporary Conceptualisations of Translation Activity Proposed by Representatives of French Translation Enterprises In this article, we examine to what extent the traditional conceptualisation of translation activity, i.e. the interlingual translation, has been enriched recently by elements of intralingual and intersemiotic translation. In the exploratory stage of the study, carried out in the late 2015, interviews with representatives of five French translation enterprises were analysed. The study reveals elements that demand an enlargement of the concept of translation: new transcreation service, audiovisual translation assignments and need for reformulating poorly written texts before translation.
format	article
author	Anna Kuźnik
author_facet	Anna Kuźnik
author_sort	Anna Kuźnik
title	Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises
title_short	Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises
title_full	Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises
title_fullStr	Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises
title_full_unstemmed	Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises
title_sort	les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2019
url	https://doaj.org/article/d1d23726c85544b4b7b78626bd1d4861
work_keys_str_mv	AT annakuznik lesconceptualisationscontemporainesdelactivitedetraductionelaboreesparlesresponsablesdentreprisesdetraductionfrancaises
_version_	1718408831513395200

Les conceptualisations contemporaines de l’activité de traduction élaborées par les responsables d’entreprises de traduction françaises

Ejemplares similares