Text this: The AdS 3 × S 1 chiral ring