Text this: Database of Wannier tight-binding Hamiltonians using high-throughput density functional theory