Text this: Measuring disorientation based on the Needleman-Wunsch algorithm