Text this: Tunable zero modes and quantum interferences in flat-band topological insulators