Text this: Investigating student understanding of cross products in a mathematical and two electromagnetism contexts