Text this: Three-boson stability for boosted interactions towards the zero-range limit