Text this: Large‐Scale Surface Shape Sensing with Learning‐Based Computational Mechanics