Text this: Impact of DNA methylation on 3D genome structure