Text this: Neutron spin structure from e-3He scattering with double spectator tagging at the electron-ion collider