Envoyer par SMS: Fundamental limits of repeaterless quantum communications