Structure of Contextual Synonymic Rows in Russian and English Newspapers: Ecolinguistic and Contrastive Aspects

The article deals with the aspects of contextual synonyms functioning in Russian and English newspaper texts united by the theme of refugee migration in Europe. The relevance of the work is determined by its interdisciplinarity and combination of contrastive and ecolinguistic approaches. Contrastive...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	A. V. Moiseenko, L. A. Gunko
Formato:	article
Lenguaje:	RU
Publicado:	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov 2017
Materias:	synonymy ecolinguistics contrastive linguistics synonym contextual synonym literary synonym colloquial synonym dominant of a synonymic row contextual synonymic row Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/d69d049cc95b436f8c69b7ec88130653
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:d69d049cc95b436f8c69b7ec88130653
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:d69d049cc95b436f8c69b7ec881306532021-12-02T07:58:00ZStructure of Contextual Synonymic Rows in Russian and English Newspapers: Ecolinguistic and Contrastive Aspects2225-756X2227-129510.24224/2227-1295-2017-5-57-69https://doaj.org/article/d69d049cc95b436f8c69b7ec881306532017-05-01T00:00:00Zhttps://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/369https://doaj.org/toc/2225-756Xhttps://doaj.org/toc/2227-1295The article deals with the aspects of contextual synonyms functioning in Russian and English newspaper texts united by the theme of refugee migration in Europe. The relevance of the work is determined by its interdisciplinarity and combination of contrastive and ecolinguistic approaches. Contrastive approach consists in identification of common and distinctive features of the synonymic rows in English and Russian newspapers. Ecolinguistic approach involves determining the intensity of use of substandard tokens in the contextual synonymic rows. The research material are 18 contextual synonymic rows, formed by 4 newspapers - “Kommersant,” “Komsomolskaya Pravda,” “The Guardian Weekly,” “The Daily Mail.” The paper discusses the concept of contextual synonym and contextual synonymic row. There are 3 models of synonymic row including: (1) only literary units; (2) literary and colloquial lexemes; (3) literary, colloquial and substandard units. It was revealed that news texts in Russian and English high-quality publications characterized by the presence of expert assessments and targeted at the educated reader, differ by homogeneous material flow and primarily using standard tokens. Tabloid edition aimed at a wide readership often use colloquial synonyms. It is determined that Russian-language rows have a higher coefficient of colloquialisms (17.2 %) than the English (4.8 %).A. V. MoiseenkoL. A. GunkoTsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektovarticlesynonymyecolinguisticscontrastive linguisticssynonymcontextual synonymliterary synonymcolloquial synonymdominant of a synonymic rowcontextual synonymic rowSlavic languages. Baltic languages. Albanian languagesPG1-9665RUНаучный диалог, Vol 0, Iss 5, Pp 57-69 (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	RU
topic	synonymy ecolinguistics contrastive linguistics synonym contextual synonym literary synonym colloquial synonym dominant of a synonymic row contextual synonymic row Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665
spellingShingle	synonymy ecolinguistics contrastive linguistics synonym contextual synonym literary synonym colloquial synonym dominant of a synonymic row contextual synonymic row Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages PG1-9665 A. V. Moiseenko L. A. Gunko Structure of Contextual Synonymic Rows in Russian and English Newspapers: Ecolinguistic and Contrastive Aspects
description	The article deals with the aspects of contextual synonyms functioning in Russian and English newspaper texts united by the theme of refugee migration in Europe. The relevance of the work is determined by its interdisciplinarity and combination of contrastive and ecolinguistic approaches. Contrastive approach consists in identification of common and distinctive features of the synonymic rows in English and Russian newspapers. Ecolinguistic approach involves determining the intensity of use of substandard tokens in the contextual synonymic rows. The research material are 18 contextual synonymic rows, formed by 4 newspapers - “Kommersant,” “Komsomolskaya Pravda,” “The Guardian Weekly,” “The Daily Mail.” The paper discusses the concept of contextual synonym and contextual synonymic row. There are 3 models of synonymic row including: (1) only literary units; (2) literary and colloquial lexemes; (3) literary, colloquial and substandard units. It was revealed that news texts in Russian and English high-quality publications characterized by the presence of expert assessments and targeted at the educated reader, differ by homogeneous material flow and primarily using standard tokens. Tabloid edition aimed at a wide readership often use colloquial synonyms. It is determined that Russian-language rows have a higher coefficient of colloquialisms (17.2 %) than the English (4.8 %).
format	article
author	A. V. Moiseenko L. A. Gunko
author_facet	A. V. Moiseenko L. A. Gunko
author_sort	A. V. Moiseenko
title	Structure of Contextual Synonymic Rows in Russian and English Newspapers: Ecolinguistic and Contrastive Aspects
title_short	Structure of Contextual Synonymic Rows in Russian and English Newspapers: Ecolinguistic and Contrastive Aspects
title_full	Structure of Contextual Synonymic Rows in Russian and English Newspapers: Ecolinguistic and Contrastive Aspects
title_fullStr	Structure of Contextual Synonymic Rows in Russian and English Newspapers: Ecolinguistic and Contrastive Aspects
title_full_unstemmed	Structure of Contextual Synonymic Rows in Russian and English Newspapers: Ecolinguistic and Contrastive Aspects
title_sort	structure of contextual synonymic rows in russian and english newspapers: ecolinguistic and contrastive aspects
publisher	Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/d69d049cc95b436f8c69b7ec88130653
work_keys_str_mv	AT avmoiseenko structureofcontextualsynonymicrowsinrussianandenglishnewspapersecolinguisticandcontrastiveaspects AT lagunko structureofcontextualsynonymicrowsinrussianandenglishnewspapersecolinguisticandcontrastiveaspects
_version_	1718399071536807936

Structure of Contextual Synonymic Rows in Russian and English Newspapers: Ecolinguistic and Contrastive Aspects

Ejemplares similares