Envoyer par SMS: CHAT framework to study affordances in CALL environments