Text this: Variation in behavior drives multi‐scale responses to habitat conditions in timber rattlesnakes (Crotalus horridus)