Text this: Fluctuation X-ray diffraction reveals three-dimensional nanostructure and disorder in self-assembled lipid phases