Text this: Cell morphology and mechanosensing can be decoupled in fibrous microenvironments and identified using artificial neural networks