Text this: Energetic costs regulated by cell mechanics and confinement are predictive of migration path during decision-making