Text this: Nanoscale mapping of quasiparticle band alignment