Text this: Revealing the mechanism of passive transport in lipid bilayers via phonon-mediated nanometre-scale density fluctuations