Text this: The impact of top-quark modelling on the exclusion limits in $$\varvec{t{\bar{t}}}+\text {DM}$$ t t ¯ + DM searches at the LHC