Text this: Odd Willis coupling induced by broken time-reversal symmetry