Text this: Anomalous mechanical materials squeezing three-dimensional volume compressibility into one dimension