Text this: Detection and removal of barcode swapping in single-cell RNA-seq data