Mozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji

Mozart’s Don Giovanni – a review of selected libretto translations and the question of stylization The paper presents selected translations of Don Giovanni’s libretto originally written by Lorenzo da Ponte (translations by: K. Konopacka/L. René, G. Janiak, A. Księżopolska‑Makuracka, S. Barańczak...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Agnieszk Muszyńska‑Andrejczyk
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	libretto stylization archaizing colloquialism Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/db59d9fbc6d7477e9d425eda3952c873
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:db59d9fbc6d7477e9d425eda3952c873
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:db59d9fbc6d7477e9d425eda3952c8732021-11-27T13:03:39ZMozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji10.12797/MOaP.21.2015.29.081689-91212391-6745https://doaj.org/article/db59d9fbc6d7477e9d425eda3952c8732021-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1863https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Mozart’s Don Giovanni – a review of selected libretto translations and the question of stylization The paper presents selected translations of Don Giovanni’s libretto originally written by Lorenzo da Ponte (translations by: K. Konopacka/L. René, G. Janiak, A. Księżopolska‑Makuracka, S. Barańczak) and discusses various types of stylization present in them. Agnieszk Muszyńska‑AndrejczykKsiegarnia Akademicka PublishingarticlelibrettostylizationarchaizingcolloquialismTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 22, Iss 3(29) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	libretto stylization archaizing colloquialism Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	libretto stylization archaizing colloquialism Translating and interpreting P306-310 Agnieszk Muszyńska‑Andrejczyk Mozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji
description	Mozart’s Don Giovanni – a review of selected libretto translations and the question of stylization The paper presents selected translations of Don Giovanni’s libretto originally written by Lorenzo da Ponte (translations by: K. Konopacka/L. René, G. Janiak, A. Księżopolska‑Makuracka, S. Barańczak) and discusses various types of stylization present in them.
format	article
author	Agnieszk Muszyńska‑Andrejczyk
author_facet	Agnieszk Muszyńska‑Andrejczyk
author_sort	Agnieszk Muszyńska‑Andrejczyk
title	Mozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji
title_short	Mozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji
title_full	Mozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji
title_fullStr	Mozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji
title_full_unstemmed	Mozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji
title_sort	mozartowski don giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/db59d9fbc6d7477e9d425eda3952c873
work_keys_str_mv	AT agnieszkmuszynskaandrejczyk mozartowskidongiovanniprzegladwybranychprzekładowlibrettikwestiastylizacji
_version_	1718408833088356352

Mozartowski Don Giovanni – przegląd wybranych przekładów librett i kwestia stylizacji

Ejemplares similares