Describir: Polarization-controlled directional scattering for nanoscopic position sensing