Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich

Polish dialectal wild herbaceous plant names in the context of Slavic and European names The article claims that many Polish dialectal plant names are not folk in their origin. The only way to ascertain the true origin of a given name is by analysing the history of the dialectal name and the rel...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Jadwiga Waniakowa
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN FR PL RU
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2014
Materias:	etymologia nazwy odziedziczone nazwy autentycznie gwarowe zapożyczenia kalki Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/dc5cea77f0c845278fb6d9f370074b51
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:dc5cea77f0c845278fb6d9f370074b51
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:dc5cea77f0c845278fb6d9f370074b512021-11-27T13:02:22ZPolskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich10.12797/LV.09.2014.17.081896-21222392-1226https://doaj.org/article/dc5cea77f0c845278fb6d9f370074b512014-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/lv/article/view/2840https://doaj.org/toc/1896-2122https://doaj.org/toc/2392-1226 Polish dialectal wild herbaceous plant names in the context of Slavic and European names The article claims that many Polish dialectal plant names are not folk in their origin. The only way to ascertain the true origin of a given name is by analysing the history of the dialectal name and the related names in other languages. Such analysis leads to the conclusion that Polish dialectal names have various origins. A part of them constitute truly dialectal names, i.e. such that originate from Polish dialects, another group consists of colloquial non-dialectal native names that have been adopted by given dialects, if they are relatively new or have been inherited. Yet another part comprises relatively new borrowings, and new calques. Yet another group originates from Old Polish forms no longer in use in non-dialectal Polish. The latter do not comprise a homogenous collection. They fall into three subgroups: Polish names originating in the Polish language or inherited from Old Slavic, old loanwords in use in Old Polish and no longer in use today with the exception of Polish dialects, and finally, there is also the often misclassified group of old calques. The recapitulation of this work emphasises the importance of a diachronic and comparative approach to the analysis of dialectal plant names. It highlights the existence of numerous calques, especially old ones, whose presence was previously overlooked due to their native and sometimes even truly dialectal character. Therefore, a superficial, synchronic analysis does not reveal their long and rich history, and the fact that they have their counterparts also in non-Slavic languages and often originate in antiquity. Jadwiga WaniakowaKsiegarnia Akademicka Publishingarticleetymologianazwy odziedziczonenazwy autentycznie gwarowezapożyczeniakalkiLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410DEENFRPLRULingVaria, Vol 9, Iss 17 (2014)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN FR PL RU
topic	etymologia nazwy odziedziczone nazwy autentycznie gwarowe zapożyczenia kalki Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
spellingShingle	etymologia nazwy odziedziczone nazwy autentycznie gwarowe zapożyczenia kalki Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Jadwiga Waniakowa Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich
description	Polish dialectal wild herbaceous plant names in the context of Slavic and European names The article claims that many Polish dialectal plant names are not folk in their origin. The only way to ascertain the true origin of a given name is by analysing the history of the dialectal name and the related names in other languages. Such analysis leads to the conclusion that Polish dialectal names have various origins. A part of them constitute truly dialectal names, i.e. such that originate from Polish dialects, another group consists of colloquial non-dialectal native names that have been adopted by given dialects, if they are relatively new or have been inherited. Yet another part comprises relatively new borrowings, and new calques. Yet another group originates from Old Polish forms no longer in use in non-dialectal Polish. The latter do not comprise a homogenous collection. They fall into three subgroups: Polish names originating in the Polish language or inherited from Old Slavic, old loanwords in use in Old Polish and no longer in use today with the exception of Polish dialects, and finally, there is also the often misclassified group of old calques. The recapitulation of this work emphasises the importance of a diachronic and comparative approach to the analysis of dialectal plant names. It highlights the existence of numerous calques, especially old ones, whose presence was previously overlooked due to their native and sometimes even truly dialectal character. Therefore, a superficial, synchronic analysis does not reveal their long and rich history, and the fact that they have their counterparts also in non-Slavic languages and often originate in antiquity.
format	article
author	Jadwiga Waniakowa
author_facet	Jadwiga Waniakowa
author_sort	Jadwiga Waniakowa
title	Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich
title_short	Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich
title_full	Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich
title_fullStr	Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich
title_full_unstemmed	Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich
title_sort	polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2014
url	https://doaj.org/article/dc5cea77f0c845278fb6d9f370074b51
work_keys_str_mv	AT jadwigawaniakowa polskiegwarowenazwydzikorosnacychroslinzielnychnatlenazwsłowianskichieuropejskich
_version_	1718408833474232320

Polskie gwarowe nazwy dziko rosnących roślin zielnych na tle nazw słowiańskich i europejskich

Ejemplares similares