Describir: Waste Rubber from End-of-Life Tires in ‘Lean’ Asphalt Mixtures—A Laboratory and Field Investigation in the Arid Climate Region