Text this: High-precision spatial localization of mouse vocalizations during social interaction